11月29日晚,央视焦点访谈栏目播出了一期《让地名记住乡愁》的节目,节目中提到了一位祖籍石狮的菲律宾华侨吴先生,13岁离开故乡,多年后回乡寻根,却发现原本熟悉的村子改名了,稀奇古怪的新地名让他感到迷茫。
昨日,记者在走访中发现,如今泉州到处可见洋地名甚至是奇葩地名,其中以个别建筑或楼盘小区居多。有市民感叹,这些看似时髦的地名,无法承载历史文化,更无法承载乡愁,难以传承后世。
地名管理将更加规范,建筑物或小区的名称将不再出现“国际”、“世界”、“全球”、“中华”等字眼。
故事:老华侨返乡寻根 村庄改名故土难寻
菲律宾华侨吴明哲13岁离开故乡石狮,前往菲律宾谋生。离家的每日每夜,他对故乡心心念念。多年后,他终于回老家寻根,却发现,他走的时候村子名叫新锦,后来已经更名为山雅了。
“新中国成立时,我父辈已经在外国了,就没告诉我山雅是什么意思。”吴先生在节目中坦言,他到现在都不懂该怎么回去,因为路变化太大了,都是老家的人来石狮市区接他。如今,他走在家乡,常常感到迷茫,只有在看到那座至今未变的老建筑——姑嫂塔时,才能寻回一丝乡愁。
和吴先生一样,许多早年离开泉州的老华侨,多年后重归故土,发现许多地方早已重建,不少老地名也已经消失,取而代之的是一些新的建筑、小区。面对新的地名,他们茫然了。据有关部门统计,自1986年以来,我国约6万个乡镇、40多万个建制村名称消失。泉州亦有一些村庄消失或改名,如泉港区有两个村庄被征用后,名字也改了。
“巴黎”字眼被小区频繁使用
走访:来头真不小 “国际”小区20个
记者走访中,发现不少建筑物或者小区的名字确实五花八门。“曼哈顿”、“国际”等在各县(市、区)的小区命名上被频繁使用,如丰泽区有“阳光曼哈顿”,安溪有“曼哈顿广场”等;而名中含有“国际”的小区在网上可搜索到近20个,如丰泽“国际星城”、“尚东国际”、“国际华城”、“海景国际花园”、“润华国际”、“国际商厦”、“晶都国际”、“香槟国际”等;有些小区使用的名字更有来头,如“摩卡小镇”、“圣佛兰小镇”、“雍景台”、“桂馥苑”、“奥林匹克花园”、“凯旋门”、“御花园”、“中央公园”等。这些小区名有的甚至已经成为公交站名,如丰泽区刺桐路旁的“东方银座”小区,附近便有一个公交站叫“东方银座站”。
“听到‘阳光曼哈顿’的时候,以为是一个具有异域风情的小区,结果与普通的小区并没有什么不同。”市民林女士说,而“御花园”、“摩卡小镇”等小区的取名也让她无法理解。“其中应该有不少是营销噱头吧。”
“这样做可以让大家对建筑物或者小区印象深刻。”市民黄先生说,不过相比这些大气、具有国外风情的名字,他更青睐朴实、具有中国风的名称。“中国的文化源远流长,如果能将名称与传统文化结合在一起,不是更有意义吗?”
规定:立项需到民政局备案 “国际”等字眼不再批准
去年5月,《福建省地名管理办法》出台。文件中规定,地名包含有大楼、大厦、花园、别墅、山庄、商业中心等具有地名意义的建筑物、住宅区名称。地名命名或更名应当符合规定,如不以人名作地名,禁止使用外国人名、地名作地名等。建筑物、住宅区名称的命名,建设单位应当在申请项目审批、核准或者备案前,将拟用名称向市、县人民政府民政部门办理备案手续。市、县人民政府民政部门在备案时,对备案的建筑物、住宅区名称不符合国家和本省有关规定的,应当在5个工作日内通知建设单位或者产权所有人更改。
值得一提的是,部分建筑、住宅的名称,在民政部门备案时,与现实生活中使用的不一样。“主要是为了营销,或者想要选个适合自己的,所以备案名与实际名不一样。”鲤城区民政局办公室工作人员介绍,例如桥南片区的摩卡小镇小区,“摩卡小镇”这个名称便没有备案。
“目前,泉州市也在酝酿一份地名管理办法,民政部门正与其他相关部门协调统筹,将对一些实用性规定进行细化。”泉州市民政局地名科艾科长介绍,现在,如果建筑物或小区的拟用名称中含有“国际”、“世界”、“全球”、“中华”等字眼,民政局不予办理备案手续,会通知其整改。
专家:保护传统文化 兼顾开放和包容
石狮市博物馆馆长李国宏在节目里提到,这些地名千奇古怪,只是商业运作噱头,但它们没有文化上的传承,也就没有人与人之间、人与环境之间那种自然的融合。“所以那种地名是不可能传承后世的,也不会给我们留下一个美好的记忆。”
“这些五花八门的地名,让住在这里的人,以后如何跟子孙描述他们的根,子孙又如何寻根?”泉州市文管所研究员黄真真说,比如,泉州与台湾为什么有那么多的同名村,就是因为泉州人迁居台湾后,用故乡名称来冠名新的村落,以寄托对家乡的思念之情。当子孙回乡时,一下就能从地名寻到根。这也形成了海峡两岸具有丰富人文特色的血缘关系。“现在有很多小区叫‘花园’、‘广场’,而事实上不是花园也没有广场。地方命名,应充分展示本土观念,融合当地居住环境的文化元素,如此,才有传承。”
不过,华侨大学通识教育学院副教授肖北婴有不同的看法。他说,城镇化进程中,地名问题一直考验着大家的智慧。这个问题不应该简单来看待,它涉及传统与现代的关系、中西方文化交流、消费心理等问题,应辩证地分析。就像美国有唐人街等中国元素,中国也可以有西方元素,这体现中国的全面开放和包容,所谓“古为今用,洋为中用”。他认为,在法律法规范围内,我们坚持自身文化发展原则的同时,也要保持开放与包容的心态。(记者 陈灵 石伟琴 文/图)